首页 » 网络技术文章 » 漯河网站优化:珠宝企业网页翻译的方法(上)

漯河网站优化:珠宝企业网页翻译的方法(上)

来源:互联网  浏览量:116

        珠宝企业网页翻译的方法。在翻译珠宝企业网页时, 译者不仅需从语言维和文化维去理解原文的字面意义和文化内涵, 而且要从交际维去把握原文的意图, 充分考虑受众语言环境特征进行适应性选择转换, 创造出适应度尽可能高的译文, 实现原文和译文在语言、文化、交际生态中的平衡与和谐。译者需要综合使用直接翻译、增减、替换、重组等翻译方法。

        直接翻译即译文既保持原文的内容、又保持原文的形式。例如, 珠宝企业网页中的条目名“类别”“系列”“礼品”“使用条款”“网站地图”分别直接翻译成“Category”“Collections”“Gifts”“Terms of Use”“Site Map”。

        增减法是指在翻译网页时, 译者需要根据两种语言和使用文化的差异, 在译文中恰当增加原文中没有的信息或删减原文的某些信息。因此, 译者在翻译网页过程中, 尤其当遇到承载特定社会或文化意义的内容时, 有必要根据受众所处的社会和文化情况删减原文中对他们而言的无效信息, 增加相关有效信息, 使译文能够适应相应的社会文化环境, 受众一看译文就能轻松获取和理解信息。

相关文章:

seo页面优化是什么?seo页面优化技术有哪些?

seo页面优化是什么?seo页面优化技术有哪些?

seo页面优化是什么?seo页面优化技术有哪些?seo如何优化好页面以对搜索引擎友好?可实现的方式可多样化,效率较高的方式为找到优质网站的各类型页面模型优势,直...

零基础可以学seo吗?学seo具备什么知识?

零基础可以学seo吗?学seo具备什么知识?

零基础可以学seo吗?学seo具备什么知识?因为有很多用户需求,所以seo教程自学网写了很多seo学习,自学seo方面的文章。准备将seo作为职业之前,有一个学习seo知...

SEO优化排名如何提高稳定性?

SEO优化排名如何提高稳定性?

  就标题来说,相信一切进入SEO职业的朋友都知道,SEO优化的最终意图便是为了使网站获得一个好的排名而且取得安稳。可是方法和途径有许多,失利的比如也不少,...

网站SEO优化的CSS代码有什么用?

网站SEO优化的CSS代码有什么用?

  一些网站会运用外部文件,将css和js放在外部文件中,页面html中只需放一样代码调用就可以了,许多css代码以及javasript代码,将javascript放置在网站页面的h...

如何做seo网站才会有排名?有什么方法?

如何做seo网站才会有排名?有什么方法?

如何做seo网站才会有排名?有什么方法?不做seo的网站会降低自身的价值,利用seo技术将网站的排名做出来则会提升网站的价值,通过个人的专业技能或者团队的力量...

SEO优化应该如何做好网站的反向链接

SEO优化应该如何做好网站的反向链接

  几乎一切站长都希望自己的网站能够在百度、谷歌等搜索引擎上排名靠前。由于在搜索引擎上排名靠前能够给网站带来很多新顾客,有利于网站产品或服务的营销,网...

技术文章分类

建站技术文章 SEO技术文章

网站建设服务

营销型网站建设 定制网站制作 免费建站 H5响应式网站建设 PC网站建设 手机网站建设 模板建站 仿站建站 网站改版

SEO优化服务

关键词排名优化 整站SEO SEO推广营销 百度SEO 搜狗SEO 360搜索优化

热门文章

文安关键词排名:网站关键词优化至搜索引擎的的核心技巧分析 铁岭网站设计:网站文章字体要如何设计更能吸引人? 永登SEO优化:seo原创文章跟不上?伪原创写作为你分忧 朱泾百度优化:黑帽SEO搜索引擎排名霸屏技术揭秘 大厂网站排名优化:让搜索引擎快速认可你网站的技巧 通辽网站开发:导致企业网站没有排名及用户流量的因素! 网站优化之如何准确优化标题 赫章整站优化:解读关键词采集工具之百度推广客户端的操作步骤 周浦百度SEO:SEO优化-B2B分类信息平台发外链的技巧 志丹网站制作:怎么用旧域名优化网站

猜您喜欢

和政百度SEO:为什么原创不被收录? 胶东剪纸的文化内涵丰富, 能体现出永宁民俗文化的深厚底蕴 虞城关键词优化:如何使用百度站长平台? 通州网站制作:市场营销环境与企业营销 莒南整站优化:日常网站优化需要监控数据参考指标 涞源关键词优化:用户访问行为:对SEO的影响有哪些? 清涧整站优化:教育网站建设系统架构优化技巧 温岭网站制作:优质的外贸多语网站必备的三大要素 伊犁SEO优化: 营销型网站也可以做社交化运营 如何去做呢? 含山整站SEO:如何玩转外链的seo优化技巧

服务地区:太原市 山西省 国内

© Copyright 2023 jz.ty3w.com 美炫互动科技